Micro-typographie

La micro-typographie est l’étude de la typographie à l’échelle du caractère. Elle comporte un ensemble de règles issues de l’imprimerie. Ces règles typographiques dont le but est de renforcer la lisibilité du contenu sont parfaitement applicable au web. Vous trouverez ci-dessous différents points que vous devez surveiller lors de votre rédaction sur le web.

SYMBOLE CLAVIER WINDOWS CLAVIER MAC CODE HTML (hexa)
Espace insécable
Alt + 0160 Alt + Espace
Espace fine insécable
x

Ponctuation

AVANT LE SIGNE APRÈS
pas d’espace . espace normale
pas d’espace , espace normale
pas d’espace espace normale
espace fine insécable ; espace normale
espace fine insécable : espace normale
espace fine insécable
? espace normale
espace fine insécable ! espace normale

Sur Mac, l’espace (barre d’espace) est de longueur variable en mode justification totale, alors que l’espace insécable ( ⌥ + barre d’espace) est fixe.

Usage courant

En l’absence de la possibilité de placer une espace fine (dans un traitement de texte standard ou sur le web) on colle le caractère à la fin du mot sans laisser d’espaces. Cela se rapproche plus de l’espace fine, et cela évite que la ponctuation se retrouve orpheline si elle est en bout de ligne.

x

Parenthèses

En français, on ne trouve jamais d’espace après la parenthèse d’ouverture ni avant la parenthèse de fermeture, c’est une règle. En effet, ajouter un espace à ces endroits risque de faire passer la parenthèse à la ligne et nuire à la compréhension du contenu.

On présente donc les choses comme dans le tableau ci-dessous :

espace normale ( pas d’espace
pas d’espace ) espace normale
espace normale [ pas d’espace
pas d’espace ] espace normale

Autres langues

On retrouve les mêmes règles en anglais ou en allemand : pas d’espace après la parenthèse d’ouverture ni avant la parenthèse de fermeture.

 

x

Guillemets et apostrophes

On trouve trois catégories de guillemets : les guillemets français ( « » ), les guillemets anglais ( “ ” ) et les guillemets droits (  » «  ). Chacune de ces catégories de guillemets possède une utilisation particulière :

  • Les guillemets français ( « » ) sont utilisés pour les citations.
  • Les guillemets anglais ( “ ” ) dans le cas d’une citation à l’intérieur d’une citation.
  • Les guillemets droits (  »  » ) de nos claviers sont souvent utilisés à la place des guillemets anglais alors qu’ils signifient seconde (« ) et minute ().

En France et en Belgique, une espace normale insécable suit le guillemet ouvrant et précède le guillemet fermant.
En Suisse romande, c’est une espace fine insécable.

Les apostrophes ne sont pas des signes de ponctuation, mais des signes grammaticaux, en cela, ils doivent toujours coller aux mots qu’ils unissent.

x

Euro

On peut utiliser le symbole (euro) dans la plupart des documents. Néanmoins, lorsqu’il s’agit de documents officiels ou financiers, il faut utiliser la notation EUR.

Qu’on utilise € ou EUR, il faut toujours le placer après la valeur et respecter une espace normale entre la somme et le symbole de cette manière : 25 € ou 127 EUR.

  • Alt Gr +E sur votre clavier
  • en HTML

Variante à l’étranger

Dans les pays anglophones notamment, on place la notation avant la somme de cette manière : EUR 25.

Autre devise

En Suisse, on indique une somme ainsi : 20.50 fr. ou Fr. 12.50 dans des tableaux comptables. Pourtant, si l’on compare différentes devises on utilisera CHF :

20 CHF valent aujourd’hui 16,14 EUR.

S’il n’y a pas de chiffre après la virgule on indiquera alors le double zéro par un point et un long tiret de cette façon : 12.–. Cependant, hors de question d’utiliser le long tiret après les centimes !

  • Alt + tiret pour le long tiret
  • en html

 

x

Mesures scientifiques

On sépare l’unité de mesures et sa valeur par une espace fine insécable : 15 kg

Exception cependant pour les valeurs angulaires degré, minute et seconde : 12°20’14 »

Les unités de mesure s’écrivent en totalité lorsqu’elles :
– ne sont pas précédées d’un nombre : “Il blanchit des tonnes d’argent sale.“
– sont précédées d’un nombre écrit en lettres : “Il parcourut trente kilomètres en six heures.
 
 
x

Date et heure

Malgré ce que l’on croit, lorsqu’on écrit la date on ne met pas de majuscules aux jours et aux mois, sauf à une exception pour les mois dans les dates relatives un événement historique, si l’année n’est pas mentionnée

Exemple :

  • jeudi 14 septembre 2017,
  • 14 Juillet, prise de la Bastille.

Pour les dates horaires, on utilise une espace insécable pour les abréviations de cette façon : 18 h 30.

On abrège de cette façon :

Mot Abréviation
Siècle(s) s.
Année(s) a.
Heure(s) h
Minute min ou ‘
Seconde(s) s ou « 
x

Majuscules accentuées

Il est important de rappeler que l’accentuation fait partie intégrante de l’écriture française, par conséquent, l’omission d’accent peut être considérée comme un faute d’orthographe.

Malgré les idées communes, les préceptes écoliers et les efforts non consentis par bon nombre de logiciels et systèmes informatiques, en français, les capitales s’accentuent !

Pour vous faciliter la tâche, on vous propose une liste de majuscules accentuées que vous n’aurez plus qu’à copier coller !

 

SYMBOLE CLAVIER WINDOWS CODE ISO CODE HTML
Alt+ 0192
Alt+ 0199
Alt+ 0200
Alt+ 0201
Alt+ 0202
Alt+ 0212
Alt+ 0140
Autres lettres
SYMBOLE CLAVIER WINDOWS CODE ISO CODE HTML
Alt+ 0193
Alt+ 0194
Alt+ 0195
Alt+ 0196
Alt+ 0197
Alt+ 0198
Alt+ 0208
Alt+ 0203
Alt+ 0204
Alt+ 0205
Alt+ 0206
Alt+ 0207
Alt+ 0209
Alt+ 0210
Alt+ 0211
Alt+ 0213
Alt+ 0214
Alt+ 0216
Alt+ 0138
Alt+ 0222
Alt+ 0217
Alt+ 0218
Alt+ 0219
Alt+ 0220
Alt+ 0221
Alt+ 0376
Alt+ 0142
x

Abréviation

Une abréviation (du latin brevis, en français : « court », abrégé en « Abr. ») est le raccourcissement d’un mot ou d’un groupe de mots. Elle consiste en une suppression, plus ou moins importante de caractères.

Saviez-vous qu’il existe quelques règles pour bien abréger ? Par exemple, on conserve les traits d’union dans l’abréviation.

Alors abrégez dans les règles de l’art avec notre petit guide !

Abréviation avec ou sans point ?

Lorsqu’une abréviation se compose uniquement des premières lettres du mot, elle se termine par un point (ex. : réf. pour référence).

Si elle se termine par la dernière lettre du mot ne comporte pas de point final (ex. : bd pour boulevard)

Quand une abréviation se compose de groupes de mots, elle ne comporte pas de point final non plus (ex. : SVP ou svp pour s’il vous plaît)

Pour les unités de mesures, une autre règle existe. En effet, celles-ci ne s’abrègent pas lorsqu’elles sont accompagnées d’aucun chiffre (ex. : plusieurs kilomètres et non plusieurs km).

Abréviations courantes

Titres de civilité

On n’abrège les titres de civilité uniquement si le mot à abréger est employé à la troisième personne et suivi du nom propre ou de la qualité de la personne désignée (ex. : Mlle Dolorès Gallego ou M. le Président).

Mot Abréviation
Monsieur M.
Messieurs MM.
Maître Me
Mademoiselle Mlle ou Mlle
Madame Mme ou Mme
Docteur Dr
Monseigneur Mgr
Saint St
Sainte Ste
Saints Sts
Lieux
Mot Abréviation
Chemin che.
Allée al.
Impasse imp.
Passage pas.
Route rte ou rte 
Quai q.
Place pl.
Square sq.
Avenue av.
Faubourg fg
Boulevard bd
Cours crs
Bâtiment bât.
Boîte Postale B.P. ou BP
Canton con
Chef-lieu ch.-l.
Mont mt
Circonscription circonscr.
Département dép.
Rivière riv.
Fleuve fl.
Lettres administratives ou commerciales
Mot Abréviation
Références réf.
Vos références Vos réf. ou V/R
Nos références Nos réf. ou N/R
Pièce(s) jointe(s) P.J.
Copie Conforme CC
Copie pour information CPI
Votre V/
Post-scriptum P.-S.
Par procuration p/p ou p.p.
Par ordre p/o ou p.o.
Exemple ex.
Et caetera etc.
Facture fre
idem Id.
Nota bene NB
Curriculum vitae CV
annexe ann.
C’est à dire c.-à-d.
confer cf.
Page(s) p.
x

Abréviation de nombre

Il arrive très fréquemment d’avoir à abréger les nombre ordinaux (premier-ère, deuxième, troisième, etc.) et c’est pourtant l’une des abréviations sur laquelle on fait le plus de faute. En effet, pour ce faire on doit écrire 1re, 2e, 3e, et non, comme on le rencontre souvent, 1ère, 2ème, 3ème.

De plus l’exposant des abréviations doit avoir une taille de caractère de 60% de celle du nombre. Ainsi pour un mot en caractère 60pt, l’exposant devra être en 36pt.

Cas particulier : les siècles

On écrit les siècles en chiffre romain et en petites capitales. Pour l’exposant, on suit la même règle que pour les nombres ordinaux, soit : Louis XV est un roi de France du XVIIIe siècle et non Louis XV est un roi de France du XVIIIème siècle.

x

Sigles et acronymes

Les sigles s’écrivent en lettres capitales, mais l’usage actuel est d’écrire seulement la 1re lettre en capitale pour ceux qui peuvent se prononcer comme un mot (acronymes) et font plus de trois lettres :
« Unesco » ou « Unicef », mais « ONU » (trois lettres seulement), « CNRS » (doit s’épeler).

Dans tous les cas, la tendance actuelle est de ne pas utiliser de points après chaque lettre : « CNRS » et non « C.N.R.S. ».

Les sigles devenus des noms communs s’écrivent en minuscules : « laser », « radar »

x

Énumérations

Les énumérations (ou listes) sont employées pour aérer un texte et rendre sa composition plus compréhensible. Des règles précises doivent être suivies lors de l’utilisation d’énumérations.

Les listes numérotées

Dans une liste numérotée, chaque item commence par une majuscule et se finit par un point-virgule (;). Seul le dernier item s’achève par un point.

Exemple

  1. Premier item ;
  2. Deuxième item ;
  3. Dernier item.

Les listes à tirets ou à puces

En typographie française, on préférera les tirets () aux puces anglophones qui sont rondes (•).

Il existe deux possibilités d’écriture pour les listes à tirets :
– La liste constitue une phrase (entière ou partielle) : chaque item commence par une minuscule et se termine par un point virgule. Le dernier item s’achève par un point.
– La liste est constituée de plusieurs phrases : chaque item commence par une majuscule et se finit par un point (comme pour cette liste !).

Exemple

La liste à tirets se présente ainsi :
– premier item ;
– second item ;
– dernier item.

Les listes imbriquées

En cas de d’imbrication de listes, on utilise la virgule en fin de ligne.

Exemple

La liste imbriquée commence ainsi :

  • premier item ;
  • second item :
    • sous-item,
    • sous-item,
    • dernier sous-item ;
  • dernier item.

 

Remarque

Sur les supports digitaux, il est généralement admis de prendre quelques libertés avec ces règles de présentation des listes afin de ne pas surcharger l’affichage. On pourra alors présenter les listes de la façon suivante :

•  Une première idée
•  Une deuxième idée
•  Une dernière idée

x

Chiffres

En français, le séparateur de décimale est la virgule, il n’y a pas d’espace avant et après la virgule.

On sépare les milliers avec une espace fine insécable.

Cependant, pour certains nombres on ne sépare pas les milliers.
C’est le cas pour :
– les années : “François est né en 1986
– les paginations : “À la page 1532
– le code postal : “8 Boulevard de la République, 92250 La Garenne-Colombes
– les raisons légales, les numéros d’articles des codes, des lois, des décrets : “La loi numéro 25-4280“, “Le décret 12584
– les numéros d’actions, d’obligations ou de billets de loterie : “Les actions numérotées 14752“, “Le billet gagnant numéro 4575

Autres langues

En anglais, on place une virgule entre chaque série de trois chiffres à partir de 4 chiffres(1,500£, 2,400,000 people) sauf pour les dates (I was born in 1986).

On écrit en toutes lettres les nombres :
– les âges
– les distances, dans le temps et dans l’espace
– les quantités autres que celles qui sont exprimées en unités de mesures : “Il y a deux cents candidats“
(on peut cependant les composer en chiffres arabes dans les énumérations et les comparaisons : “Il y a 200 candidats : 73 sont titulaires du bac, 87 ont une licence et 40 une maîtrise.“

 

x

Chiffres romains

On compose en chiffres romains ( I, II, III…) grandes capitales :
– les numéros des arrondissements de villes
– les numéros des dynasties, conciles, congrès, olympiades, salons, etc.

On compose en chiffres romains ( I, II, III…) petites capitales :
– les siècles
– les didascalies
– les articles de lois, décrets, règlements, statuts et circulaires (le nom article peut s’écrire en petites capitales, qu’il soit abrégé ou non, sauf pour Article premier, qui s’écrit en toutes lettres)
– les numéros des tomes, livres, volumes, chapitres liminaires, titres, parties (à l’exception de premier et première, qui se composent en toutes lettres)

x

Esperluette

L’esperluette (&), aussi connue sous le nom de « et commercial », s’utilise en principe uniquement pour des raisons sociale (ex. : Favre & fils SA). Pourtant elle subit de nombreux abus d’usages, notamment pour sa valeur esthétique. Oui, l’esperluette est jolie mais en français il n’est pas correct de l’utiliser en dehors du cas évoquer plus haut.

On n’écrit pas :

J’ai mangé du riz, des légumes & du veau.

Mais plutôt :

J’ai mangé du riz, des légumes et du veau.

Néanmoins, on ne vous jettera pas la pierre si vous continuez d’utiliser ce beau caractère, tachez simplement d’éviter d’en abuser.
x

Téléphone

Généralement lorsque vous écrivez votre numéro de téléphone, par souci de lisibilité, utiliser toutes sortes de stratagèmes pour séparer les groupes de chiffres qui le constituent.
Pourtant un numéro de téléphone se compose de 5 groupes de chiffres séparés par un blanc et rien d’autre. Pas de point ni de tiret, on l’écrira :
– 01 40 58 30 00 pour la numérotation nationale
– (+33) ou (0)1 40 58 30 00 pour la numérotation internationale